שיחת טלפון מפתיעה לעזה
שי מתעצבן: "אני בן שרמוטה?! צריך לסגור לכם את החשמל כי מגיע לכם!"
מגישי תוכנית הבוקר התקשרו לעיר עזה כדי לשאול על מצב החשמל הקשה בה ונתקלו בקללות. שי: "יש לנו חשמל מפה ועד פתח תקווה, חמישה מזגנים הדלקנו עכשיו"
מצב החשמל הקשה ברצועת עזה החריף לאחרונה והתושבים נאלצים להסתפק בשלוש שעות בלבד של זרם חשמל ביום. שי גולדשטיין, אורי גוטליב ולאה לב התקשרו מתוכנית הבוקר לעזה כדי לברר מה מצב החשמל. לשיחה הצטרף רביע באדר, עורך ברדיו שדובר ערבית.
שי: "(באנגלית) בוקר טוב, עזה, מה קורה עם החשמל? אנחנו מתקשרים מהרדיו בישראל ושמענו שאין לכם חשמל".
משיב מעזה: "(בערבית) מי זה?"
גוטליב: "אורי, שי ולאה".
לאה: "סבאח אל חיר, אינעל העולם".
שי: "רגע אתם מבלבלים אותו".
גוטליב: "אה, הנה רביע, תפדל, רביע".
רביע באדר: "הלו, סבאח אל חיר".
משיב מעזה: "סבאח אל נור".
שי: "סבאח אל חיר".
משיב מעזה: "סבאח אל נור".
רביע באדר: "כיף חאלק, יא סביחי?"
משיב מעזה: "מה נשמע?"
רביע באדר: "כולו תמאם".
שי: "הנה הוא מדבר עברית. רגע, שנייה, שנייה, שנייה, שנייה".
משיב מעזה: "כן, אני מדבר".
שי: "מדבר עברית. יופי, אז אנחנו נדבר עברית זה הכי טוב. אנחנו...תשמע, אתה שומע?"
משיב מעזה: "אני שומע".
שי: "אנחנו מדברים מהרדיו ואנחנו שמענו שאין חשמל בעזה".
משיב מעזה: "בסדר".
שי: "וזה בעיה קשה, נכון?"
רביע באדר: "תוסיף 'אה'".
שי: "אה, אה".
משיב מעזה: "נכון, אחו-שרמוטה, נכון".
שי: "עכשיו תשמע איזה קטע".
משיב מעזה: "(מקלל בערבית)".
שי: "למה?"
רביע באדר: "(בערבית) למה אתה מדבר ככה, גבר?"
שי: "(בערבית) למה אתה...".
משיב מעזה: "(ניתוק)".
לאה: "מה הוא אמר, רביע?"
רביע באדר: "הוא אמר לשי שהוא בן-שרמוטה. סליחה, זה לא אני, זה הוא".
שי: "חתיכת מנוול, תתקשר אליו עוד פעם. אני אסור להם, לא רק את החשמל, גם את המים אני אוריד להם עכשיו. גם את הארנונה נוריד להם".
רביע באדר: "ככה אתה נותן לו לקלל אותך?"
שי: "עכשיו תראה, עכשיו תראה מה זה צרור קללות בערבית, אני יודע".
רביע באדר: "יאללה".
גוטליב: "אה, אז עכשיו יהיה צרור קללות?"
לאה: "אתה הולך להביא לו איזה רינו צרור?"
שי: "תן לי, תן לי עכשיו".
לאה: "אינעל העולם".
רביע באדר: "תגיד לו, תגיד לו יא אבן א-זניקי".
שי: "לא...".
לאה: "מה זה אומר?"
רביע באדר: "אני אומר לך, תגיד לו ככה".
-משיב שני מעזה על הקו-
שי: "(בערבית) למה אמרת לי בן זונה, למה?"
משיב שני מעזה: "אה?"
שי: "ליש? וואלאק אנחנו יש לנו חשמל, מפה עד פתח תקווה יש לנו, חמש מזגנים הדלקנו עכשיו, חמש, חמישה מזגנים. תלתה פאזי יש לנו. לכם אין חשמל והלוואי ותקפאו מקור, יאללה".
משיב שני מעזה: "(בערבית) הכל על הראש שלך".
שי: "(בערבית) על הראש? על הראש שלך".
רביע באדר: "(בערבית) תגיד לו אבן א-זניקי".
שי: "אתה יודע כמה חשמל יש לנו? אנחנו מדליקים את הדוד כל היום מהבוקר עד הלילה, מים חמים אש. אש!".
גוטליב: "למה ככה?"
שי: "(בערבית) למה אתה אומר לנו...".
משיב שני מעזה: "הלו?"
שי: "כן? שלום, בוקר טוב".
משיב שני מעזה: "בוקר אור, חביבי".
שי: "מה נשמע? איך אתה?"
משיב שני מעזה: "בסדר, ברוך השם, מי אתה?"
שי: "אני מתקשר מהרדיו בישראל. אנחנו שמענו את הבעיה עם החשמל ורצינו לראות איך אפשר לעזור".
משיב שני מעזה: "זה לא מעניין אותך אתה, לא".
שי: "למה לא מעניין אותי? למה לא מעניין אותי?"
משיב שני מעזה: "כי לא מעניין אותך, חביבי. אל תדבר ככה. זה בעיה שלנו".
רביע באדר: "(בערבית) אל תשבו על נרות, בואו נחבר אתכם לחשמל".
משיב שני מעזה: "(בערבית)".
שי: "רגע, אתם צריכים חשמל? אנחנו יש לנו מלא חשמל".
משיב שני מעזה: "(ניתוק)".
- משיבה שלישית מעזה על הקו-
שי: "(באנגלית) שלום, עזה? אנחנו מתקשרים מחוץ לעזה כי שמענו שיש בעיית חשמל ואנחנו רוצים לעזור".
גוטליב: "(באנגלית) שמענו שיש לכם בעיית חשמל, רק שלוש שעות ביום, ועכשיו חורף. איך זה שם?"
משיבה מעזה: "רק רגע בבקשה".
-משיב רביעי מעזה על הקו-
שי: "(באנגלית) הלו? בוקר טוב".
משיב רביעי מעזה: "(באנגלית) בוקר טוב".
שי: "(באנגלית) אנחנו מתקשרים בקשר לבעיית החשמל בעזה. אנחנו רוצים לדעת, יש לכם חשמל רק לשלוש שעות?"
משיב רביעי מעזה: "אתה יכול להתקשר לחברה, לחברה".
גוטליב: "(באנגלית) אבל אתה, אתה אישית, מה השם שלך?"
משיב רביעי מעזה: "סליחה?"
גוטליב: "(באנגלית) השם שלך).
שי: "שו איסמאק?"
משיב רביעי מעזה: "מוחמד".
שי: "מוחמד. זה מפתיע".
גוטליב: "(באנגלית) לך יש חשמל בבית ליותר משלוש שעות?"
משיב רביעי מעזה: "(באנגלית) סליחה, סליחה, יש לי מה לעשות עכשיו, אני עסוק".
גוטליב: "(באנגלית) לך יש חשמל?"
משיב רביעי מעזה: "אתה יכול להתקשר לחברת החשמל".
שי: "(באנגלית) מה יש לך לעשות עכשיו? במה אתה עוסק?"
משיב רביעי מעזה: "(באנגלית) סליחה, סליחה".
שי: "(באנגלית) סליחה סליחה, זה העסק שלך?"
משיב רביעי מעזה: "(ניתוק)".
גוטליב: "אנחנו מנסים לעזור ואי אפשר לעזור להם, אין פרטנר".
16/01/2017